SOLIDARIDAD CON EL PUEBLO DE TOTONICAPAN

Español/English/Francais

 

SOLIDARIDAD CON EL PUEBLO DE TOTONICAPAN

Los/Las abajo firmantes a la opinión pública de Guatemala e Internacional:

MANIFESTAMOS:

1.            Nuestra más profunda indignación por los últimos acontecimientos violentos contra el pueblo Maya K’iche’ en Totonicapán de parte de las fuerzas del Estado tanto policiales como militares.

2.-          Que el día Jueves 4 de Octubre de 2012, pobladores de los 48 Cantones de Totonicapán, estructura ancestral de los pueblos indígenas, haciendo uso del derecho que la Constitución de Guatemala les otorga, realizaban una manifestación pacífica en el kilómetro 170 de la ruta Interamericana.

3.-          Que esta protesta la realizaban los pobladores en rechazo a la Reforma Constitucional, la reforma a la carrera magisterial, al incremento al alto costo de la energía eléctrica que el gobierno del General Otto Pérez Molina trata de imponer a toda costa, y en apoyo a los líderes que atendían la reunión con el gobierno en la ciudad capital.

4.-          Que esta protesta se daba en el marco del encuentro programado en la Casa Presidencial entre los líderes y lideresas de los 48 Cantones con el Presidente Otto Pérez Molina, quien no atendió la reunión y era representado por Miguel Angel Balcárcel asesor Presidencial.

5.-          Que la respuesta del gobierno central fue la de reprimir esta muestra de descontento popular en la carretea Interamericana utilizando al ejército de Guatemala con el resultado de 8 personas asesinadas, más de 30 personas heridas de bala y otras más intoxicadas por gases lagrimógenos.

6.-          Nuestra solidaridad con las familias de las víctimas de esta masacre, con el pueblo Maya K’iche’ y el pueblo de Guatemala ante este último acto violento que muestra una vez más el menosprecio y racismo institucionalizado hacia la población indígena.

 

Ante esta situación:

SOLICITAMOS:

1.-          Al Ministerio Público (MP) de Guatemala una investigación exhaustiva de lo ocurrido para iniciar procesos penales a los autores materiales y mandos de Dirección de la Policía Nacional Civil y del Ejército de Guatemala por esta nueva violación de los Derechos Humanos del pueblo Guatemalteco.

2.-          Al Congreso de la República la derogatoria del Decreto 40-2000 que faculta los patrullajes conjuntos entre policía y ejército,  y que se retome el carácter de Ley que tienen los Acuerdos de Paz sobre todo el relacionado al Acuerdo de Fortalecimiento del Poder Civil y Función del Ejército en una Sociedad Democrática.

3.-          Al gobierno de Guatemala la observancia e implementación de las leyes nacionales  y convenios internacionales  suscritos y ratificados por el Estado guatemalteco, y en este caso específico los acuerdos sobre el respeto a los Derechos Humanos y los Derecho de los Pueblos Indígenas a ser escuchados y respetadas sus formas de organización ancestral, Acuerdo 169 de la OIT.

4.-          Al gobierno de Guatemala, autoridades políticas, legislativas, medios de comunicación corporativos y sector privado, el cese del racismo sistémico y la criminalización de la protesta social.

5.-          Al gobierno de Guatemala, asumir su responsabilidad en este otro ataque contra la población y resarcir a las familias de las víctimas, y el cumplimiento de las tres demandas legítimas que motivaron la movilización el 4 de Octubre.

6.-          A las Acreditaciones Diplomáticas en Guatemala y a los Gobiernos a nivel internacional a pronunciarse firmemente en contra de esta nueva ola represiva contra la población Maya K’iche’, el pueblo guatemalteco y sus organizaciones representativas.

7.-          A las organizaciones Internacionales de Derechos Humanos, a las instituciones  de verificación de los Derechos Humanos de la ONU, a la CICIG y a la OACNUDH su pronta y eficaz participación en el esclarecimiento de los hechos y su apoyo al Ministerio Público.

NO MAS VIOLENCIA Y REPRESION CONTRA EL PUEBLO GUATEMALTECO!!!

SI A LA VIDA, AL RESPETO DE LA CULTURA, AL TERRITORIO DE LOS PUEBLOS Y SUS RECURSOS NATURALES!!!

POR EL DERECHO A UNA VIDA EN PAZ, DIGNA Y FELIZ!!!

 

12 de Octubre del 2012

 

Association des Guatémaltèques du Québec

Association Paraguayenne de Québec

Australia-Cuba Friendship Society, WA branch

Barrio Nuevo, Toronto

Bernie Hammond, Director Centre for Social Concern, King’s University College -UWO

BC CASA/Cafe Justícia, British Columbia

Canadian Union of Public Employees (CUPE) (Sindicato más grande de Canadá 600,000 miembros)
Canadian Union of Public Employees (CUPE) Ontario Division

CHE-Project, Hamilton

Círculo de Análisis y Metodología Foro Nuestra América-Canadá

City of Peace Ottawa (and) Dr. Peter Stockdale

Coalition Quisetal, Montreal, Quebec

Comité por el Respeto de los Derechos Humanos de Guatemala, Australia

Comunidad eclesial de base Martires de El Salvador, Montreal

Compañeros North-South, Hamilton

Confederación de Asociaciones Latinoamericanas de Quebec

Consensus Cross-Cultural Communication and Multimedia, Ottawa

Construction, Forestry, Mining and Energy Union of Australia, CFMEU WA branch

Fondation Mgr Oscar A Romero au Canada, Montreal

Foro Social Latinoamericano , Australia

Grupo Folclórico “México Lindo”, Ottawa

Grupo Solidario Ibiray-Toronto

Guatemalan Canadian Association –ASOGUATE-

Guatemala Community Network, Toronto

Guatemalan Solidarity Working Group – OPIRG- Hamilton

Kingston Central America Solidarity Committee

Kitchener-Waterloo Mayan Project

Latin American Festival Latino, Ottawa

Latin American Researchers of Ontario (Coordinating Collective 2012-2013)

Latin American Trade Unionists Coalition (LATUC) Ontario 

Latin American & Caribbean Solidarity Network (LACSN)

Latino American Canadian Solidarity Association (LACASA) London

Marimba de Concierto Voces del Maíz, Toronto

Maritimes-Guatemala Breaking the Silence Solidarity Network

Mining Injustice Solidarity Network 

Movimiento Indígena Abya-Yala, Toronto

Ondinnok Inc. – Montréal

Projet Accompagenment Québec-Guatemala – PAQG-

Réseau du Forum social de Québec Chaudière-Appalaches

Sid Ryan, Presidente de la Federación de Trabajadores de Ontario (Ontario Federation of Labour -OFL) representando un millón de trabajadores del sector público y privado de Canadá.

Salvadorian Canadian Association –ASALCA- Toronto

Societe culturelle Uashteu – Montreal

Solidarité Laurentides Amérique centrale (SLAM)

Toronto Haiti Action Committee

Tzijolaj, Ottawa

Agrupación Agustín Tosco-Río Segundo-Cordova, Argentina

Agrupación “German Abdala”: – ATE-Ministerio de Trabajo de la Nación.  Argentina

Agrupación Martí Fierro (Varela-Alte. Brown – Matanza – Mar del Plata y Neuquen Argentina

Agrup.Sindical Tolo Arce-ATE-SENASA – Argentina

Alejandro Cabrera Britos, Delegado general ATE SENASA,DILAB/Martínez, CTA.  Argentina

Biblioteca Popular Fernando Jara-Cipoletti-Rio Negro, Argentina

Carina Maloberti, Consejo Directivo Nacional – ATE-CTA, Argentina

Carlos Guanciarrosa, Agrupación Enrique Mosconi, FeTERA en CTA, Argentina

Carlos Loza, Junta Interna de ATE, AGP (Asociación General de Puertos en la Central de Trabajadores de la Argentina, CTA)

Comunidad Campesina de Tratagal-Salta.  Argentina

Confederación Sindical de Comisiones Obreras, Catalunya, España

Convocatoria por la Liberación Nacional y Social, Frente Sindical, Argentina

Cristina Castello, Poeta y Periodista

Eduardo Espinoza, ATE ( Asociación de Trabajadores del Estado, en CTA)Ministerio de Desarrollo

FeTera Flores (Colectivo de base de la Federación de Trabajadores de la República Argentina en CTA)

Fundació Pau i Solidaritat, Catalunya, España

Igor Calvo, FNRP, Honduras

Humano de la Provincia de Buenos Aires, Argentina

Marta Speroni – Defensora internacional de Derechos Humanos

Movimiento de Trabajadores Desocupados Flamarión-Rosario, Democracia Popular – Rosario

Ojos por la Paz, España

Plataforma Global contra las Guerras, España – Purificación González De la Blanca

Red por Ti, Aline Castro, Brasil

Unión de Trabajadores de la Provincia de Chubut, Argentina

 

 

 

===================ENGLISH==================

 

         SOLIDARITY WITH THE PEOPLE OF TOTONICAPAN

We, the undersigned, publicly declare to the people of Guatemala and the international community:

1.            Our deepest outrage due to the latest acts of violence against the Maya K’iche’ people of Totonicapán, perpetrated by the Guatemalan State via its military and police forces.

2.-          On Thursday October 4th, 2012, inhabitants of the 48 villages of Totonicapán, (48 Cantones de Totonicapán), an ancestral indigenous people’s organization, making use of their constitutional right to demonstrate, were peacefully protesting at Km. 170 on the Inter-American highway.

3.-          The villagers were protesting against Constitutional reforms, reforms to the education system (teaching degree),  and the high increase in the already costly electricity service that the government led by General Otto Pérez Molina is trying to impose by any means possible; and in support of their community leaders that were meeting the government in the capital.

4.-          This protest was being held simultaneously as the meeting planned in the Presidential Palace between the leaders of the 48 villages and President Otto Pérez Molina, who did not attend but was represented by a presidential adviser, Miguel Ángel Balcarcel.

5.-          The central government’s response was to repress this act of popular discontent on the Inter-American highway using the Guatemalan army, thus resulting in eight (8) people assassinated, more then thirty (30) with bullet wounds and others intoxicated by tear-gas.

6.-          Our solidarity with the families of the victims of this massacre, with the Mayan K’iche’ people and the people of Guatemala in view of this latest act of violence that demonstrates once more scorn, indifference and institutionalized racism towards the indigenous population.

In view of this situation,

WE REQUEST:

1.-          The Guatemalan Attorney General’s Office thoroughly investigate these events and undertake criminal proceedings against the material authors and the high command of the National Civilian Police and the Guatemalan Army for these Human Rights’ violations against the Guatemalan people.

2.-          The Guatemalan Congress abolish Bill 40-2000 which authorizes joint patrols between the police and the army, and to reinforce the legal character of the Peace Accords especially in relation with the Accord on Strengthening Civilian Power and the Role of the Army in a Democratic Society.

3.-          The government of Guatemala respect and implement national laws and international treaties, signed and ratified by the Guatemalan State, specifically agreements to respect Human Rights, as well as the Rights of Indigenous’ Peoples to be heard and their ancestral organizational ways be respected (ILO’s Convention 169).

4.-          That the government of Guatemala, political and legislative authorities, corporate media and the private sector, stop systemic racism and the criminalization of social protest.

5.-          The government of Guatemala, assume its responsibility in this latest attack against the population and compensate the victims’ families, and comply to the three legitimate demands that motivated the October 4th demonstration.

6.-          The diplomatic bodies in Guatemala and governments at the international level, speak out against this new wave of repression against the Maya K’iche’ population, the Guatemalan people and their organizations.

7.-          To international Human Rights organizations, the UN’s organizations, the CICIG (International Commission against Impunity in Guatemala) and UNHCHR, their timely involvement to shed light on what happened and their support of the Attorney General’s office.

 

NO MORE VIOLENCE AGAINST THE GUATEMALAN PEOPLE!!!

YES TO LIFE, TO THE RESPECT OF THE CULTURE, THE PEOPLE’S TERRITORY

AND NATURAL RESOURCES!!!

FOR THE RIGHT TO A PEACEFUL, DIGNIFIED AND HAPPY LIFE!!!

 

October 12, 2012

Association des Guatémaltèques du Québec

Association Paraguayenne de Québec

Australia-Cuba Friendship Society, WA branch

Barrio Nuevo, Toronto

Bernie Hammond, Director Centre for Social Concern, King’s University College -UWO

BC CASA/Cafe Justícia, British Columbia

Canadian Union of Public Employees (CUPE) (Canada’s largest Union (600,000 members)

Canadian Union of Public Employees (CUPE) Ontario Division

CHE-Project, Hamilton

Círculo de Análisis y Metodología Foro Nuestra América-Canadá

City of Peace Ottawa (and) Dr. Peter Stockdale

Coalition Quisetal, Montreal, Quebec

Comité por el Respeto de los Derechos Humanos de Guatemala, Australia

Comunidad eclesial de base Martires de El Salvador, Montreal

Compañeros North-South, Hamilton

Confederación de Asociaciones Latinoamericanas de Quebec

Consensus Cross-Cultural Communication and Multimedia, Ottawa

Construction, Forestry, Mining and Energy Union of Australia, CFMEU WA branch.

Fondation Mgr Oscar A Romero au Canada, Montreal

Foro Social Latinoamericano, Australia

Grupo Folclórico “México Lindo”, Ottawa

Grupo Solidario Ibiray-Toronto

Guatemalan Canadian Association – ASOGUATE-

Guatemala Community Network, Toronto

Guatemalan Solidarity Working Group – OPIRG- Hamilton

Kingston Central America Solidarity Committee

Kitchener-Waterloo Mayan Project

Latin American Festival Latino, Ottawa

Latin American Researchers of Ontario (Coordinating Collective 2012-2013)

Latin American Trade Unionists Coalition (LATUC) Ontario 

Latin American & Caribbean Solidarity Network (LACSN)

Latino American Canadian Solidarity Association (LACASA) London

Marimba de Concierto Voces del Maíz, Toronto

Maritimes-Guatemala Breaking the Silence Solidarity Network

Mining Injustice Solidarity Network 

Movimiento Indígena Abya-Yala, Toronto

Ondinnok Inc. – Montréal

Projet Accompagenment Québec-Guatemala – PAQG-

Réseau du Forum social de Québec Chaudière-Appalaches

Salvadorian Canadian Association –ASALCA- Toronto

Sid Ryan, President of the Ontario Federation of Labour (OFL) representing one million workers from the public and private sectors

Societe culturelle Uashteu – Montreal

Solidarité Laurentides Amérique centrale (SLAM)

Toronto Haiti Action Committee

Tzijolaj, Ottawa

Agrupación Agustín Tosco-Río Segundo-Cordova, Argentina

Agrupación “German Abdala”: – ATE-Ministerio de Trabajo de la Nación.  Argentina

Agrupación Martí Fierro (Varela-Alte. Brown – Matanza – Mar del Plata y Neuquen Argentina

Agrup.Sindical Tolo Arce-ATE-SENASA – Argentina

Alejandro Cabrera Britos, Delegado general ATE SENASA,DILAB/Martínez, CTA.  Argentina

Biblioteca Popular Fernando Jara-Cipoletti-Rio Negro, Argentina

Carina Maloberti, Consejo Directivo Nacional – ATE-CTA, Argentina

Carlos Guanciarrosa, Agrupación Enrique Mosconi, FeTERA en CTA, Argentina

Carlos Loza, Junta Interna de ATE, AGP (Asociación General de Puertos en la Central de Trabajadores de la Argentina, CTA)

Comunidad Campesina de Tratagal-Salta.  Argentina

Confederación Sindical de Comisiones Obreras, Catalunya, España

Convocatoria por la Liberación Nacional y Social, Frente Sindical, Argentina

Cristina Castello, Poeta y Periodista

Eduardo Espinoza, ATE ( Asociación de Trabajadores del Estado, en CTA)Ministerio de Desarrollo

FeTera Flores (Colectivo de base de la Federación de Trabajadores de la República Argentina en CTA)

Fundació Pau i Solidaritat, Catalunya, España

Igor Calvo, FNRP, Honduras

Humano de la Provincia de Buenos Aires, Argentina

Marta Speroni – Defensora internacional de Derechos Humanos

Movimiento de Trabajadores Desocupados Flamarión-Rosario, Democracia Popular – Rosario

Ojos por la Paz, España

Plataforma Global contra las Guerras, España – Purificación González De la Blanca

Red por Ti, Aline Castro, Brasil

Unión de Trabajadores de la Provincia de Chubut, Argentina

 

 

==============FRANCAIS================

SOLIDARITE AVEC LE PEUPLE DE TOTONICAPAN

Les soussignés, à l’opinion publique du Guatemala et à la communauté internationale

 

DÉCLARONS :

 

  1. Notre plus profonde indignation par les récentes répressions meurtrières contre le peuple Maya K’iche’ à Totonicapán exercées par la police et les forces militaires de l’État du Guatemala.

 

  1. Que le jeudi 4 octobre 2012, les résidents des 48 cantons de Totonicapán, la structure ancestrale des peuples autochtones, exerçant le droit que la Constitution du Guatemala a accordé, a mené une manifestation pacifique au kilomètre 170 de la route interaméricaine.

 

  1. Que cette protestation a été réalisée par les villageois pour rejeter la réforme constitutionnelle, la réforme de la profession enseignante, l’augmentation du coût déjà élevé de l’électricité que le gouvernement du général Otto Pérez Molina tente d’imposer à tout prix, et pour soutenir les dirigeants qui ont participé à la réunion dans la même ville capital.

 

  1. Que cette protestation était réalisée dans le cadre de la réunion prévue au Palais présidentiel entre le président Otto Perez Molina, qui n’a pas assisté à la réunion et a été représenté par Miguel Angel Balcárcel, conseiller présidentiel, avec les dirigeantes et dirigeants et dirigeantes des 48 cantons.

 

  1. Que la réponse du gouvernement central a été de réprimer cette expression de mécontentement populaire sur la route interaméricaine en utilisant l’armée du Guatemala avec le résultat de huit personnes tuées et plus de 30 personnes blessées par balles et plusieurs intoxiquées par gaz lacrymogène.

 

  1. Notre solidarité avec les familles des victimes de ce massacre, avec les Mayas K’iche’ et le peuple du Guatemala pour ce dernier acte de violence qu’une fois de plus preuve le mépris et le racisme institutionnalisé envers la population indigène.Devant cette situation,

 

DEMANDONS :

1.     Au Ministère public (MP) du  Guatemala de faire une enquête  approfondie sur cette

répression sanglante afin d’engager des poursuites pénales contre les auteurs directs et les commandements de la Police nationale civile et l’armée du Guatemala pour cette nouvelle violation des droits de l’homme du peuple guatémaltèque.
2.     Au  Congrès  d’abroger  le  décret 40-2000  qui  autorise  des patrouilles  conjointes

de la police et de l’armée et le respect de la loi des Accords de paix, en particulier celle relative à l’Accord sur le renforcement du pouvoir civil et le rôle de l’armée dans une société démocratique.

 

3.     Au gouvernement du Guatemala le respect et l’application des lois nationales et les

conventions internationales signées et ratifiées par l’État guatémaltèque, et dans ce cas précis, les accords sur le respect des droits de l’homme et le droit des peuples autochtones de se faire entendre et de respecter leurs formes ancestrales d’organisation, Accord 169 de la OIT.
4.     Au gouvernement du  Guatemala,  aux  autorités  politiques, législatives, les médias

corporatifs et le secteur privé, la cessation du racisme systémique et de la criminalisation de la protestation sociale.
5      Au  gouvernement  du  Guatemala,  de  prendre  la  responsabilité de cette nouvelle

attaque contre le peuple et d’indemniser les familles des victimes, et l’acceptation des trois revendications légitimes qui ont conduit à la mobilisation le 4 octobre.
6.     Aux  représentations  diplomatiques  accréditées  et  aux gouvernements au niveau

international condamner fermement contre cette nouvelle vague de répression contre la population Maya K’iche’, le peuple guatémaltèque et leurs organisations représentatives.
7.     Aux institutions Internationales de vérification des droits de l’Homme et de l’ONU,         la

CICIG, Commission Internationale Contre l’Impunité au Guatemala, le Haut commissariat pour les droits humains des Nations Unies leur intervention rapide et efficace pour clarifier les faits et soutenir le Ministère public.

                                                                      Arrêt de la violence et de la répression contre le peuple du Guatemala!

OUI A LA VIE, LE RESPECT DE LA CULTURE, LE TERRITOIRE

DES PEUPLES ET DES RESSOURCES NATURELLES!
POUR LE DROIT À UNE VIE AU CALME, DIGNE ET HEUREUSE!

 

 

12 de Octubre del 2012

 

Association des Guatémaltèques du Québec

Association Paraguayenne de Québec

Australia-Cuba Friendship Society, WA branch

Barrio Nuevo, Toronto

Bernie Hammond, Director Centre for Social Concern, King’s University College -UWO

BC CASA/Cafe Justícia, British Columbia

Canadian Union of Public Employees (CUPE) (Sindicato más grande de Canadá 600,000 miembros)
Canadian Union of Public Employees (CUPE) Ontario Division

CHE-Project, Hamilton

Círculo de Análisis y Metodología Foro Nuestra América-Canadá

City of Peace Ottawa (and) Dr. Peter Stockdale

Coalition Quisetal, Montreal, Quebec

Comité por el Respeto de los Derechos Humanos de Guatemala, Australia

Comunidad eclesial de base Martires de El Salvador, Montreal

Compañeros North-South, Hamilton

Confederación de Asociaciones Latinoamericanas de Quebec

Consensus Cross-Cultural Communication and Multimedia, Ottawa

Construction, Forestry, Mining and Energy Union of Australia, CFMEU WA branch

Fondation Mgr Oscar A Romero au Canada, Montreal

Foro Social Latinoamericano , Australia

Grupo Folclórico “México Lindo”, Ottawa

Grupo Solidario Ibiray-Toronto

Guatemalan Canadian Association –ASOGUATE-

Guatemala Community Network, Toronto

Guatemalan Solidarity Working Group – OPIRG- Hamilton

Kingston Central America Solidarity Committee

Kitchener-Waterloo Mayan Project

Latin American Festival Latino, Ottawa

Latin American Researchers of Ontario (Coordinating Collective 2012-2013)

Latin American Trade Unionists Coalition (LATUC) Ontario 

Latin American & Caribbean Solidarity Network (LACSN)

Latino American Canadian Solidarity Association (LACASA) London

Marimba de Concierto Voces del Maíz, Toronto

Maritimes-Guatemala Breaking the Silence Solidarity Network

Mining Injustice Solidarity Network 

Movimiento Indígena Abya-Yala, Toronto

Ondinnok Inc. – Montréal

Projet Accompagenment Québec-Guatemala – PAQG-

Réseau du Forum social de Québec Chaudière-Appalaches

Sid Ryan, Presidente de la Federación de Trabajadores de Ontario (Ontario Federation of Labour -OFL) representando un millón de trabajadores del sector público y privado de Canadá.

Salvadorian Canadian Association –ASALCA- Toronto

Societe culturelle Uashteu – Montreal

Solidarité Laurentides Amérique centrale (SLAM)

Toronto Haiti Action Committee

Tzijolaj, Ottawa

Agrupación Agustín Tosco-Río Segundo-Cordova, Argentina

Agrupación “German Abdala”: – ATE-Ministerio de Trabajo de la Nación.  Argentina

Agrupación Martí Fierro (Varela-Alte. Brown – Matanza – Mar del Plata y Neuquen Argentina

Agrup.Sindical Tolo Arce-ATE-SENASA – Argentina

Alejandro Cabrera Britos, Delegado general ATE SENASA,DILAB/Martínez, CTA.  Argentina

Biblioteca Popular Fernando Jara-Cipoletti-Rio Negro, Argentina

Carina Maloberti, Consejo Directivo Nacional – ATE-CTA, Argentina

Carlos Guanciarrosa, Agrupación Enrique Mosconi, FeTERA en CTA, Argentina

Carlos Loza, Junta Interna de ATE, AGP (Asociación General de Puertos en la Central de Trabajadores de la Argentina, CTA)

Comunidad Campesina de Tratagal-Salta.  Argentina

Confederación Sindical de Comisiones Obreras, Catalunya, España

Convocatoria por la Liberación Nacional y Social, Frente Sindical, Argentina

Cristina Castello, Poeta y Periodista

Eduardo Espinoza, ATE ( Asociación de Trabajadores del Estado, en CTA)Ministerio de Desarrollo

FeTera Flores (Colectivo de base de la Federación de Trabajadores de la República Argentina en CTA)

Fundació Pau i Solidaritat, Catalunya, España

Igor Calvo, FNRP, Honduras

Humano de la Provincia de Buenos Aires, Argentina

Marta Speroni – Defensora internacional de Derechos Humanos

Movimiento de Trabajadores Desocupados Flamarión-Rosario, Democracia Popular – Rosario

Ojos por la Paz, España

Plataforma Global contra las Guerras, España – Purificación González De la Blanca

Red por Ti, Aline Castro, Brasil

Unión de Trabajadores de la Provincia de Chubut, Argentina

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Leave a Reply

Your email address will not be published.