On behalf of the Coalition “All for Guatemala”, we are pleased to share with you the report from the Campesino Committe of the Highlands CCDA confirming receipt of the donation made by the coalition for the total amount of $17,866.88.  This donation has been designated towards the emergency relief and reconstruction effort for Tropical Storm “Agatha” in Guatemala.

With the support of the Breaking The Silence organization, we have processed 2010 tax receipts for donors who participated in the fundraising events for this emergency appeal.

We would like to extend our most heartfelt thanks to all who participated in the ”TODOS POR GUATEMALA”/”All for Guatemala” campaign.  Your support has helped us to meet the immediate needs of many Guatemalans in more than ten communities through short term aid and will enable the CCDA to continue working with them over the long-term as they re-organize their communities; rebuild homes, schools and roads; re-establish agriculture; ensure access to clean water and health care; and protect against any future disasters.

Thank you once again for your compassionate response to the people of Guatemala as they struggle courageously and creatively to re-build their communities with hope and dignity.

Special thanks to:

• Carranza LLP
• Tatamagouche Centre – Breaking the Silence
• Consensus Multimedia
• Church of the Holy Trinity –Parroquia San Esteban-
• Hispanic Roots
• Injury Claims Services
• Inflo Communications
• Salvadorean Canadian Association – ASALCA-
• Toronto Hispano.com

and the artists who contributed with their art to the support campaign:

• Luis Enrique Mejía Godoy  Y Tierra Fertil
• Combinación Latina
• Marimba Ensemble Voces del Maíz
• Nancy White
• Tito Medina
• Voces Poéticas
• Grupo Teatro Libre
• Danza Azteca
• Nacho Cartagena
• Pinceles Latinos
• Ama Luna

If you have any further questions regarding the emergency appeal, please do not hesitate to contact us.

• Casa Maíz
• CHE Proyects
• Compañer@s Norte Sur
• Guatemala Community Network
• Guatemalan Working Group -OPIRG
• Kitchener-Waterloo Mayan Project
• London-Guatemala Solidarity Committee
• Movimiento Indígena Abya-Yala
• Tzijolaj- Ottawa
• Waterloo Region Guatemala Group  –Grupo Guatemala de la Región de Waterloo-

Click here to download the CCDA’s thank you letter in pdf format.
Click here to dowonload the CCDA’s final report in pdf format.

We are writing to request your support for the “All for Guatemala-Todos por Guatemala-Campaign“, under way throughout Canada. Our Harvest Meal Fundraiser will be on Sunday October 24, from 12-3pm @ 99 Paling Ave. (see map below) Hamilton.

We’ll serve up three delicious soups, variety of baked goods, dessert and beverages.

Suggested donation of $20, going directly to the Campesino Committee of the Highlands (CCDA) for Storm Agatha relief efforts (more details below poster).

Please join us for this worthy cause. RSVP by Thurs. Oct. 21.
joca@cogeco.ca or 905-523-7879 so we know how many to prepare for.

Organized by: Todos por Guatemala (a Canada-wide coalition of organizations raising relief funds), CHE Projects, Companeros North-South, Guatemalan Working Group-OPIRG.

Todo inició con una brevísima presentación y el tan esperado:  ¡ Y ahora con ustedes…   Luis Enrique Mejía Godoy!    El aplauso silencia a los murmullos para dar paso al primer tema de la noche:“Eran Treinta Con Él”, una preciosa epopeya dedicada al héroe Augusto C. Sandino,  así el cantautor nicaragüense y sus músicos establecen una sólida comunicación que desde su inicio se refleja en los rostros deleitados de una audiencia multicultural que llenó la sala del Sunrise Hall en la ciudad de Ottawa; tras un momentáneo reajuste técnico, la música sigue fluyendo, esta vez  Luis Enrique cubre su camisa de hilo negro elegantemente decorada con bordados y brocados tradicionales en blanco tras su guitarra color madera con que inicia un arpegio introductorio para su reconocida Venancia Pechos de Cabra… pelo de noche, Venancia… compañera campesina.

Las canciones se siguen una a otra en un programa que va hilvanado con mucha ternura, historias de vida contadas con la sólida voz de uno de los pilares de la Nueva Canción Latinoamericana.  Para Recordar, Palomita Guasiruca, La Flor de Pino, fueron llevando a los escuchas por los caminos de la leyenda musical del continente.  El material del nuevo disco fluye a través de canciones como Crucificados, Que Tiene La Música, Heridos De Amor. No podía faltar El Cristo De Palacagüina, o Congolí y Changó que nos llevan al corazón de la época del fulgor revolucionario que definiera a Nicaragua como un faro de esperanza latinoamericana.  El repertorio continúa cómo símil de las máscaras de la farándula, la picardía y la tragedia cotidianas se hacen presentes mediante Tus Pechos Son y Pobre La María.   En un punto prominente del programa Luis Enrique hace Cantora, un muy sentido homenaje a la inmortal Mercedes “La Negra” Sosa.

Río Coco Wangkí, nos lleva por la tradición del norte de Nicaragua, con Los Niños De La Guerra nos presenta el drama de la postguerra en tierras centroamericanas, luego nos remonta al misticismo mediante dos corrientes musicales en Walagallo y La Mora Limpia, para cerrar con broche de oro con Somos Hijos Del Maíz y Tengo América En Mi Voz. El público clama por más y en el primer retorno se da con la superafamada Nicaragua, Nicaragüita, siguen los nutridos aplausos lo que les hace retornar una segunda vez al escenario para interpretar El Caballito Chontaleño, un tema muy tradicional en una versión muy propia. ¡Qué gran concierto!

En su presentación en Ottawa, Luis Enrique se hizo  acompañar de Tierra Fértil, conformado por los excelentes músicos nicaragüenses Luis Manuel Guadamuz, en la primera guitarra y el bajo; Edwin Rayo “Rayito” en el sintetizador, y como invitado especial por el percusionista chileno radicado en Ottawa, Juan Luis Vásquez, quien con gran maestría se acopló al repertorio de la noche con las congas, cajón, bombo y percusiones menores. El sonido y montaje técnico estuvo a cargo de Tito Medina e Ixchel Medina-Hernández de Consensus Multimedia, con el apoyo de Salo Carrillo, Salomón Carrillo hijo, Lalo, Gabi, Petro y Carlitos. Gracias Salvador DJ Coreas por hacer cámara móbil. En la atención al público, participaron Cony Pérez, Najma, Antoine y Tikal. Jaime Marulanda y Carlos Morgado apoyando el despliegue de publicidad… El Restaurante La Cabaña nos deleitó con su comida típica.

Sandra Hernández, la coordinadora general del evento nos comenta “la respuesta del público fue mucho más de lo que esperábamos, el local se abarrotó lo que conllevó a que algunos asistentes tuvieran que presenciar de pié el espectáculo. Qué alegre que todos se quedaron hasta el final del concierto porque a pesar del calor, Luis Enrique siempre da todo de sí para mantener fascinada a su audiencia, y según los comentarios de los asistentes, sabemos que lo disfrutaron muy bien, como alguien dijo: Fué un evento carismático.”

Y agrega: “Dada la trayectoria artística de Luis Enrique Mejía Godoy y el aprecio que personalmente le tenemos, lo que más quisiéramos es presentarlo en un local que corresponda más a su categoría internacional, pero aún  tenemos poco acceso como minorías étnicas a las salas más elegantes del arte en Ottawa, los costos se elevan prohibitivamente, limitando exageradamente las posibilidades de realización y de recaudación, lo que no nos permitiría el objetivo de apoyar proyectos humanitarios. Dicho lo anterior, no quiere decir que nuestra producción no sea comparativa con los eventos que se realizan en esas salas inaccesibles, en términos de luz y sonido el concierto no tenía nada que envidiar.  Al respecto de esto, la periodista Celeste Mackenzie que asistió al concierto, me comentaba que nunca se imaginó que se pudiera lograr tan buen sonido en este tipo de salas. Gracias al apoyo voluntario de muchas personas bienintencionadas de la comunidad es posible la producción de este tipo de eventos con altísima calidad.”

“Es muy agradable sentir la participación desinteresada de muchos miembros de la comunidad en la venta de boletos, el apoyo de los pequeños comercios latinos ha sido fundamental, gracias a Mercado Latino, El Tucán, La Colonia, Girol Books, Conversa, Café Justicia, Folklore Centre, a Danza Nicaragua Mía, al Comité de Apoyo Al Bajo Lempa, a la Asociación de Mujeres Salvadoreñas  y a las comunidades centroamericanas”.

Además del éxito artístico de la velada, el concierto recaudó casi Mil Ochocientos Dólares después de costos generales, lo que serán aunados a la Campaña Todos Por Guatemala todosporguatemala.org convocada por el Guatemala Community Network que en total ha recaudado más de 18 mil dólares en varias ciudades de Ontario y Montreal en el Quebec.

A los interesados en seguir apoyando al Comité Campesino del Altiplano en Guatemala por favor comunicarse con Education In Action http://education-in-action.squarespace.com/ y además seguir comprando Café Justicia http://cafejusticia.ca/ elaborado orgánicamente y cuyos fondos van directamente a campañas de solidaridad y sostenibilidad en Sololá, una de las áreas más afectadas por la tormenta tropical Agatha.

Gracias Luis, por darnos el gusto de escucharte en vivo y por permitirnos a la vez mantener viva la solidaridad humana entre la gente de este diverso continente.

Thank you to all who attended this event.

Una tormenta de solidaridad, la que cayó el viernes pasado en forma de concierto y para ayudar a la sufrida gente de Guatemala. -Freddy Velez

Please follow the link below to read and see event photo coverage of the solidarity event for “Todos por Guatemala”.

‘Llovió’ la ayuda y la buena música por Guatemala

Fecha: Jueves 26 de Agosto & Hora: 7:30 p.m.

Lugar: Church of the Holy Trinity – 10 Trinity Sq., (Al lado oeste del Eaton Centre) Toronto. Donación: $20.

En apoyo a las víctimas de la erupción del volcán Pacaya y la tormenta Agatha en Guatemala.

Más información: (416) 671-9130 | info@todosporguatemala.org

Part 1
[There is a video that cannot be displayed in this feed. Visit the blog entry to see the video.]

Part 2
[There is a video that cannot be displayed in this feed. Visit the blog entry to see the video.]

Part 3
[There is a video that cannot be displayed in this feed. Visit the blog entry to see the video.]